廠商詳情
SISAM Inc,
| 地址 | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, 日本郵編:606-8221 |
|---|---|
| 負責人姓名 | TAIHEI MIZUNO |
| 年銷售額 | JPY 450,000,000 |
| 公司人數 | 50 |
| 網址 | |
| SNS |
其他人感興趣的
SD商品編號:12936094
| 詳情 | 價格 & 數量 | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
靛蓝
 Original text before translation
インディゴ
(25SPM0403)
JAN:4580422690011
|
(25SPM0403)
JAN:4580422690011
批發價: 僅限會員查看
1個/組
有庫存
|
|
| 尺寸 |
|---|
|
长度 60 厘米（前）/65 厘米（后）X 110 厘米（胸围）X 75 厘米（袖子到袖子的距离）
|
| 商品規格 |
|---|
描述
| [靛蓝色深度］ 标准立领衬衫，采用风味浓郁的手工编织靛蓝染色面料。 柔软的手织面料非常适合日常穿着。 深靛蓝色适合搭配任何服饰。 [来自泰国北部 Khot 村的手工编织物］ Jomthong 手工编织物产自泰国北部的 Jomthong 地区，距离清迈市约两小时车程。 该地区以传统的棉质手工编织物而闻名。 Sisam 的织物产自宗通附近的霍特地区。 每个纺织工的家庭都从事纺织工作。 染布和织布工作都在高跷屋的底层进行。 这是一张织布机织布的照片。 纬纱穿过织布机，然后用一个类似大梳子的东西敲打。 现在，纬纱从左向右穿过，然后再次敲击。 在整个过程中，由于脚踏板交替抬起和放下经线，纬线会以很大的力量移动。 织造过程由织工的手控制，因此如果锤击的力量稍大，纬线就会被卡住，如果力量较弱，织品就会变薄。 如果你仔细观察织物，就会发现染色不均匀和磨损的现象，而这些在机器织造中是看不到的。 这就是手工编织的印证和味道，让织物更有深度。 [注重细节］ 贝壳钮扣为这件简单的衬衫增添了柔和的光彩。 即使是最微小的细节，我们也讲究天然材料。 这次，我们将纽扣做得更小，使其更容易穿戴整齐。 袖口的褶裥更显个性。 简洁的剪裁更显利落。 背部的转换线和褶裥使背部的视觉效果更加丰富。 颈部简洁的立领给人高贵的印象。 [深具韵味的手织面料］ 柔软的手织蓝染面料由 100% 棉制成。 经线采用天然靛蓝染色。 *纬线由染黑纱线制成。 深靛蓝色是一种百搭色，可与任何颜色轻松搭配。 手织面料特有的柔和手感和质朴纹理也很吸引人。 参与 PaaTooMuu 系列产品及其生产的人们在生产的同时，还致力于手工编织和草染等当地传统手工艺。 sisam 公司副总裁将该系列命名为 "PaaTooMuu"，以纪念其美丽。 在泰语中，"Paa "意为 "布"，"Too "意为 "编织"，"Muu "意为 "手"。 [公平贸易][道德收藏］ |
更多
| 寄送方式 | 預計抵達時間 |
|---|---|
| Sea Mail | 從 05月21日 到 07月23日 |
| Air Mail | 從 05月05日 到 05月07日 |
| EMS | 從 05月02日 到 05月07日 |
| Pantos Express | 從 05月06日 到 05月09日 |
| DHL | 從 05月02日 到 05月06日 |
| UPS | 從 05月02日 到 05月06日 |
| FedEx | 從 05月02日 到 05月06日 |
|
某些交易條件可能僅適用於日本
*洗涤或清洗时深色可能会褪色，因此请与其他物品分开洗涤。
请注意，由于产品为手工制作，质地和颜色可能与图片有所不同。 |
其他人感興趣的:
Button shirt/blouse相同分類的其他商品:
标准立领衬衫，采用风味浓郁的手工编织靛蓝染色面料。
柔软的手织面料非常适合日常穿着。
深靛蓝色适合搭配任何服饰。
[来自泰国北部 Khot 村的手工编织物］
Jomthong 手工编织物产自泰国北部的 Jomthong 地区，距离清迈市约两小时车程。
该地区以传统的棉质手工编织物而闻名。
Sisam 的织物产自宗通附近的霍特地区。
每个纺织工的家庭都从事纺织工作。
染布和织布工作都在高跷屋的底层进行。
这是一张织布机织布的照片。
纬纱穿过织布机，然后用一个类似大梳子的东西敲打。
现在，纬纱从左向右穿过，然后再次敲击。
在整个过程中，由于脚踏板交替抬起和放下经线，纬线会以很大的力量移动。
织造过程由织工的手控制，因此如果锤击的力量稍大，纬线就会被卡住，如果力量较弱，织品就会变薄。
如果你仔细观察织物，就会发现染色不均匀和磨损的现象，而这些在机器织造中是看不到的。
这就是手工编织的印证和味道，让织物更有深度。
[注重细节］
贝壳钮扣为这件简单的衬衫增添了柔和的光彩。
即使是最微小的细节，我们也讲究天然材料。
这次，我们将纽扣做得更小，使其更容易穿戴整齐。
袖口的褶裥更显个性。
简洁的剪裁更显利落。
背部的转换线和褶裥使背部的视觉效果更加丰富。
颈部简洁的立领给人高贵的印象。
[深具韵味的手织面料］
柔软的手织蓝染面料由 100% 棉制成。
经线采用天然靛蓝染色。
*纬线由染黑纱线制成。
深靛蓝色是一种百搭色，可与任何颜色轻松搭配。
手织面料特有的柔和手感和质朴纹理也很吸引人。
参与 PaaTooMuu 系列产品及其生产的人们在生产的同时，还致力于手工编织和草染等当地传统手工艺。
sisam 公司副总裁将该系列命名为 "PaaTooMuu"，以纪念其美丽。
在泰语中，"Paa "意为 "布"，"Too "意为 "编织"，"Muu "意为 "手"。
[公平贸易][道德收藏］
A standard stand collar shirt made with a richly flavored hand-woven indigo-dyed fabric.
The soft hand-woven fabric is perfect for everyday use.
The deep indigo blue color will fit in with any outfit.
[Hand-woven fabric from Khot Village in Northern Thailand]
Jomthong hand-woven fabrics come from the Jomthong region in northern Thailand, about two hours from Chiang Mai city.
It is famous for its traditional cotton hand-woven fabric.
Sisam's fabrics are made in Hort, a region right next to Jomthong.
Each weaver's family carries out the weaving work.
Dyeing and weaving are done on the ground floor of the home on stilts.
This is a picture of a loom being used to make fabric.
Weft yarns are threaded through the loom, and then struck with a large comb-like object.
Now the weft is passed from left to right, and thumped again.
The weft is moved with great force throughout the process, as the foot pedals are used to alternately raise and lower the warp threads.
The weaving process is controlled by the weaver's hand, so if the hammering force is a little strong, the weft threads will be jammed, and if the force is weak, the weave will become thinner.
If you look closely at the fabric, you will notice uneven dyeing and fraying, which are not seen in machine-weaving.
This is the proof and taste of hand-weaving that brings depth to the fabric.
[Attention to detail]
Shell buttons give a soft sparkle to this simple shirt.
We are particular about natural materials even in the smallest details.
This time, the buttons have been made smaller, making it easier to wear neatly.
The tucks in the cuffs add character.
It gives a crispness to the simple silhouette.
The back switching line and tucks give expression to the back view.
The clean stand collar around the neck gives a dignified impression.
[Hand-woven fabric with a deep flavor]
Soft hand-woven indigo-dyed fabric made of 100% cotton.
The warp threads are indigo-dyed with natural indigo.
*The weft is made of dye-dyed black yarn.
The deep indigo blue is a versatile color that can be easily matched with any color.
The gentle feel and rustic texture unique to hand-woven fabrics are also appealing.
The people involved in the PaaTooMuu series and its production are committed to manufacturing along with the traditional local handicrafts such as hand-weaving and grass-dyeing.
The vice president of sisam named the series "PaaTooMuu" in honor of its beauty.
Paa" means "cloth," "Too" means "weaving," and "Muu" means "hand" in Thai.
[Fair Trade][Ethical Collection]