Vendor Profile
SISAM Inc,
| Address | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, JAPAN ZIP:606-8221 |
|---|---|
| Representative Name | TAIHEI MIZUNO |
| Annual Revenue | JPY 450,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL | |
| SNS |
People Also Searched
Button Shirt/Blouse Stand-up Collar Fair Trade [S/S NEW]
SD item code:12936093
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
Beige
 Original text before translation
ベージュ
(25SPM0401)
JAN:4580422690004
|
(25SPM0401)
JAN:4580422690004
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Dimensions |
|---|
|
Length 60 cm (front)/65 cm (rear) X 110 cm (chest circumference) X 75 cm (distance from sleeve to sleeve)
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Thailand
Material / component: cotton 100%
|
Description
| [Gentle and delicate hand-woven taste] A standard stand collar shirt that is easy to match with any outfit. It is now available in a hand-woven fabric with a richly textured texture with shades of gray! [Hand-woven fabric from Khot Village in Northern Thailand] Jomthong hand-woven fabric is from the Jomthong region in northern Thailand, about two hours from Chiang Mai city. It is famous as a traditional cotton hand-woven fabric. Sisam's fabrics are made in Hort, a region right next to Jomthong. Each weaver's family carries out the weaving work. Dyeing and weaving are done on the ground floor of the home on stilts. This is a picture of a loom being used to make fabric. Weft yarns are threaded through the loom, and then struck with a large comb-like object. Now the weft is passed from left to right, and thumped again. The weft is moved with great force throughout the process, as the foot pedals are used to alternately raise and lower the warp threads. The weaving process is controlled by the weaver's hand, so if the hammering force is a little strong, the weft threads will be jammed, and if the force is weak, the weave will become thinner. If you look closely at the fabric, you will notice uneven dyeing and fraying, which are not seen in machine-weaving. This is the proof and taste of hand-weaving that brings depth to the fabric. [Attention to detail] Shell buttons give a soft sparkle to this simple shirt. We are particular about natural materials even in the smallest details. This time, the buttons have been made smaller, making it easier to wear neatly. The tucks in the cuffs add character. It gives a crispness to the simple silhouette. The back switching line and tucks give expression to the back view. The clean stand collar around the neck gives a dignified impression. [Hand-woven fabric with a deep flavor] Hand-woven fabric made of 100% cotton. The slightly taut beige fabric is easy to match with other colors. Please enjoy the change of the fabric as it becomes softer and softer as you wear it. The people involved in the PaaTooMuu series and its production are committed to manufacturing with handcrafts passed down from generation to generation in the local area, such as hand-weaving and dyeing. The vice president of sisam named the series "PaaTooMuu" in honor of its beauty. Paa" means "cloth," "Too" means "weaving," and "Muu" means "hand" in Thai. [Fair Trade][Ethical Collection] |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From May.5th to Jul.7th |
| Air Mail | From Apr.17th to Apr.21st |
| EMS | From Apr.16th to Apr.21st |
| Pantos Express | From Apr.18th to Apr.23rd |
| DHL | From Apr.16th to Apr.18th |
| UPS | From Apr.16th to Apr.18th |
| FedEx | From Apr.16th to Apr.18th |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
*Dark colors may fade when washed or cleaned, so please wash separately from other items.
Please note that the texture and color may differ from the picture due to the handmade nature of the product. |
People Also Searched:
Button shirt/blouse
A standard stand collar shirt that is easy to match with any outfit.
It is now available in a hand-woven fabric with a richly textured texture with shades of gray!
[Hand-woven fabric from Khot Village in Northern Thailand]
Jomthong hand-woven fabric is from the Jomthong region in northern Thailand, about two hours from Chiang Mai city.
It is famous as a traditional cotton hand-woven fabric.
Sisam's fabrics are made in Hort, a region right next to Jomthong.
Each weaver's family carries out the weaving work.
Dyeing and weaving are done on the ground floor of the home on stilts.
This is a picture of a loom being used to make fabric.
Weft yarns are threaded through the loom, and then struck with a large comb-like object.
Now the weft is passed from left to right, and thumped again.
The weft is moved with great force throughout the process, as the foot pedals are used to alternately raise and lower the warp threads.
The weaving process is controlled by the weaver's hand, so if the hammering force is a little strong, the weft threads will be jammed, and if the force is weak, the weave will become thinner.
If you look closely at the fabric, you will notice uneven dyeing and fraying, which are not seen in machine-weaving.
This is the proof and taste of hand-weaving that brings depth to the fabric.
[Attention to detail]
Shell buttons give a soft sparkle to this simple shirt.
We are particular about natural materials even in the smallest details.
This time, the buttons have been made smaller, making it easier to wear neatly.
The tucks in the cuffs add character.
It gives a crispness to the simple silhouette.
The back switching line and tucks give expression to the back view.
The clean stand collar around the neck gives a dignified impression.
[Hand-woven fabric with a deep flavor]
Hand-woven fabric made of 100% cotton.
The slightly taut beige fabric is easy to match with other colors.
Please enjoy the change of the fabric as it becomes softer and softer as you wear it.
The people involved in the PaaTooMuu series and its production are committed to manufacturing with handcrafts passed down from generation to generation in the local area, such as hand-weaving and dyeing.
The vice president of sisam named the series "PaaTooMuu" in honor of its beauty.
Paa" means "cloth," "Too" means "weaving," and "Muu" means "hand" in Thai.
[Fair Trade][Ethical Collection]
どんな着こなしにも合わせやすい定番のスタンドカラーシャツ。
濃淡のある生地感が味わい深い手織生地で登場です！
「北タイ・ホート村の手織り生地」
タイの北部、チェンマイ市内から2時間ほどのジョムトン地方に伝わるジョムトン織生地。
伝統的なコットンの手織り布として有名です。
sisamの生地はこのジョムトンのすぐお隣「ホート」という地方で作られています。
それぞれの織り手の家庭で、織り仕事が行われています。
染めや織りを行うのは、高床式の自宅の一階部分です。
こちらは織機で生地にしていく様子。
カラリと緯糸を通し、大きな櫛のようなものでトントンと打ち込みます。
今度は左から右へ緯糸を通して、またトントン。
足も経糸を交互に上げ下げするためのペダルを踏むので、終始力づよく動かしています。
作り手の手加減で織り仕事が進むため、打ち込みの力が少し強ければ緯糸が詰まり、逆に弱ければ、薄くなって織れていくのです。
生地をよく見てみると、機械織には見られない染めムラや擦れのような表情が目立つものも。
これこそが生地に奥行きをもたらす、手織りの「証拠」と「味わい」なのです。
「細部のこだわり」
シンプルなシャツに柔らかなきらめきを与えてくれるのは、シェルボタン。
小さな部分にも、自然素材にこだわって。
今回はボタンを小さめにしたことで、よりすっきりと着こなしやすくなりました。
袖口に入ったタックが個性をプラス。
シンプルなシルエットの中にメリハリを与えてくれます。
背中の切り替えラインとタックは、後ろ姿に表情を与えてくれます。
首元はすっきりとしたスタンドカラーで、凛とした印象に。
「奥深い味わいの手織り生地」
コットン100%の手織生地。
少し張りのあるベージュ生地は他の色とも合わせやすい色味です。
着るほどに柔らかくなってゆく生地の変化もお愉しみください。
PaaTooMuuシリーズやそのものづくりに関わる人々は、手織りや草木染めなどの現地に昔から受け継がれる手仕事とともに、ものづくりに励んでいます。
その美しさに敬意を表してsisamの副代表が名付けたのが"PaaTooMuu(パトム)"
タイ語でPaa＝布、Too＝織る、Muu＝手という意味を込めました。
【フェアトレード】【エシカルコレクション】