Vendor Profile
SISAM Inc,
| Address | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, JAPAN ZIP:606-8221 |
|---|---|
| Representative Name | TAIHEI MIZUNO |
| Annual Revenue | JPY 450,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL | |
| SNS |
People Also Searched
Other items from this category
Sweater/Knitwear Garden Fair Trade 2-way [S/S NEW]
SD item code:12936045
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
Natural
 Original text before translation
ナチュラル
(25SSN0801)
JAN:4580422688698
|
(25SSN0801)
JAN:4580422688698
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S2 |
Lightyellow
Original text before translation
ライトイエロー
(25SSN0801)
JAN:4580422688704
|
(25SSN0801)
JAN:4580422688704
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Dimensions |
|---|
|
Length 52 cm x Chest 100 cm x Length from sleeve to sleeve 72 cm
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Nepal
Material / component: cotton 100%
|
Description
| [Beautiful 2-way top with openwork pattern.] The shape is very simple. The silhouette and length are easy to match with pants, skirts, and dresses. This piece can be worn as a cardigan or as a top for coordinated outfits. Made with cotton yarn so that you can enjoy hand-knitted items even in spring and summer. [Luxurious knitting pattern] This luxurious piece is made by combining a crochet pattern on the body and knitted sleeves. The openwork knitting gives this item a light and airy look without giving a heavy impression, making it a perfect addition to any springtime outfit. It can also be worn as a knit pullover when reversed. It is also recommended to add a touch of individuality by matching the color of the innerwear*. The wooden button on the front of the chest gives a sense of natural warmth. [The warmth of nature can be felt from the wooden button on the chest.] The floral pattern on the sleeves was carefully knitted by the women who produced this item. The crochet technique, which is different from the one used for the body part, gives the fabric a different look. The women bring home the necessary amount of yarn for their products and knit at their own pace while balancing child-rearing and household chores. The women form groups of friends, each led by a group leader, and they make items while teaching each other their skills. Urmila, who organizes the knitters as the group leader, has supported many of them and the people involved in their craftsmanship with her cheerful and charming personality. The makers and sisam staff spend many long months each year reworking samples to complete a single hand-knitted item. In order to create a better product, each and every one of the makers, including the leader, Urmila, takes their hand-knitting work very seriously. [Spring and summer knitwear with a light touch]. All colors can be used for a long time in all seasons, regardless of your age or how you wear them. The women of Nepal knit each item with a great deal of patience and care. [Fair Trade][Ethical Collection] |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From May.5th to Jul.7th |
| Air Mail | From Apr.17th to Apr.21st |
| EMS | From Apr.16th to Apr.21st |
| Pantos Express | From Apr.18th to Apr.23rd |
| DHL | From Apr.16th to Apr.18th |
| UPS | From Apr.16th to Apr.18th |
| FedEx | From Apr.16th to Apr.18th |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
*Size may vary slightly due to the hand-knit nature of the garment.
*This product is hand-knitted, so it tends to stretch easily. Please do not hang it on a hanger, but fold it for storage. *We recommend that you wash it by itself with a gentle push and use a mild detergent. *Dehydrate the garment in the washing machine for a very short time, shape it, and hang it to dry. Please note that hanging it on hangers may cause it to stretch. *Dark colors may fade when washed or cleaned, so please wash separately from other items. Please note that the texture and color may differ from the picture due to the handmade nature of the product. |
Other items from this category:
The shape is very simple.
The silhouette and length are easy to match with pants, skirts, and dresses.
This piece can be worn as a cardigan or as a top for coordinated outfits.
Made with cotton yarn so that you can enjoy hand-knitted items even in spring and summer.
[Luxurious knitting pattern]
This luxurious piece is made by combining a crochet pattern on the body and knitted sleeves.
The openwork knitting gives this item a light and airy look without giving a heavy impression, making it a perfect addition to any springtime outfit.
It can also be worn as a knit pullover when reversed.
It is also recommended to add a touch of individuality by matching the color of the innerwear*.
The wooden button on the front of the chest gives a sense of natural warmth.
[The warmth of nature can be felt from the wooden button on the chest.]
The floral pattern on the sleeves was carefully knitted by the women who produced this item.
The crochet technique, which is different from the one used for the body part, gives the fabric a different look.
The women bring home the necessary amount of yarn for their products and knit at their own pace while balancing child-rearing and household chores.
The women form groups of friends, each led by a group leader, and they make items while teaching each other their skills.
Urmila, who organizes the knitters as the group leader, has supported many of them and the people involved in their craftsmanship with her cheerful and charming personality.
The makers and sisam staff spend many long months each year reworking samples to complete a single hand-knitted item.
In order to create a better product, each and every one of the makers, including the leader, Urmila, takes their hand-knitting work very seriously.
[Spring and summer knitwear with a light touch].
All colors can be used for a long time in all seasons, regardless of your age or how you wear them.
The women of Nepal knit each item with a great deal of patience and care.
[Fair Trade][Ethical Collection]
形はとてもシンプル。
パンツ、スカート、ワンピースに合わせやすいシルエットと丈。
カーディガンとしても、トップスとしてもコーディネートの着回しに活躍する一枚です。
春夏にも手編みのアイテムを楽しんでいただけるよう、コットン糸でおつくりしました。
「贅沢な編み模様」
身頃はかぎ針で編み目模様をつくり、袖はメリヤス編みを組み合わせて作った贅沢な一枚。
透かし編みがあることで重たい印象にならず、春の装いに一枚足すだけでパッと華やぐ印象になります。
前後逆にすると、ニットのプルオーバーとして着ることができます。
インナーの色合わせで個性をだすのもおススメです◎
胸元に一つある木のボタンからは自然の温かみを感じます。
「一目一目にぬくもりが」
両袖の花模様は、生産者の女性たちが一目一目丁寧に編んでくれたもの。
身頃部分の編み方とは違う、かぎ針編みをつかって生地に表情を与えてくれています。
彼女たちは、担当する商品に必要な分量の毛糸を自宅に持ち帰って、子育てや家事と両立させながら自分のペースで注文品を編んでいます。
女性たちは仲間同士でグループを作り、それぞれのグループリーダーを中心に、互いの技術を教えあいながらアイテムを作ってくれています。
グループリーダーとして編み手のメンバーをとりまとめているウルミラさんは、その陽気でチャーミングな人柄で、たくさんのものづくりとそれに携わる人々を支えてきました。
作り手とsisamのスタッフが、毎年長い月日をかけて何度もサンプルを作り直しながら、一つの手編みアイテムを完成させていきます。
より良いものを作るために、リーダーのウルミラさんを始めとした、作り手の一人一人が手編み仕事に真摯に向き合ってくれているのです。
「春夏ニットで軽やかに」
どのお色も、年齢や着こなしに左右されず、オールシーズンで長くご愛用いただけます。
ネパールの女性たちが、一目一目、かなりの根気と手間をかけて編み上げてくれました。
【フェアトレード】【エシカルコレクション】